Coextrusion of multi-layer tubing